joi, 25 august 2011

Amante si regine


Amante şi regine. Puterea femeilor
Autor: Benedetta Craveri
Titlu original: AMANTI E REGINE. Il Potere Delle Donne
Anul apariţiei: 2006
Număr pagini: 344
Traducător: Şerban Stati

Din prezentarea editurii: "“De secole s-a spus că a încredinţa unei femei orice responsabilitate de conducere ar fi un lucru împotriva firii, o insultă la adresa lui Dumnezeu, o încălcare a ordinii şi a oricărui principiu de justiţie. Şi totuşi, mai ales în anumite locuri şi timpuri ale istoriei şi într-un mod particular în Franţa vechiului regim, acea putere femeile şi-au arogat-o încălcând de fapt legile şi obiceiurile; cea dintâi dintre toate este Caterina de Medici, care timp de 30 de ani a reuşit să menţină intactă autoritatea regală. Dar, alături de regine şi adesea concomitent şi în antagonism cu ele, alte femei (aşa-zisele regine ale inimii) au avut asupra echilibrului politic intern şi extern al monarhiei franceze, în secolele care au precedat Revoluţia, o formidabilă, deşi discretă, influenţă. Atotputernicele amante regale care, ca să se strecoare în angrenajele puterii masculine fără să fie zdrobite, au trebuit să înveţe să-şi pună la încercare viclenia, să creeze alianţe, să distribuie favoruri, să corupă, să pedepsească şi să iasă din scenă la momentul potrivit. Despre unele dintre aceste femei, amante sau regine, de la Ana de Austria la Maria Antoaneta, de la Gabrielle d’Estrées la Madame du Barry, care din presupusa lor slăbiciune au făcut un instrument de dominare, ne povesteşte acum Benedetta Craveri în Amante şi regine, o lucrare care reuneşte o solidă competenţã cu o rară capacitate de a povesti.”

Dincolo de regine, cartea aloca un spatiu amplu amantelor regale. Amante care reuseau sa se infiltreze in viata de la palat, sa obtina titluri, sa fie invidiate sau dorite de celelalte femei. Amante care puteau incuraja anumite politici. Amante care stiau sa fie prietene, confidente, iubite, amante. Amante care au cazut in dizgratie, care au trebuit sa invete cum sa imparta favoruri si sa profite de favorurile acordate de rege, amante care s-au ridicat de nicaieri (cum este Madame de Pompadour), amante care au decis uneori cursul in care viata politica curgea, amante care stiau sa se faca placute, amante urate de supusi, amante rationale care profitau de pozitia lor de favorite si amante care iubeau pur si simplu si faceau greseli. Amante care au scandalizat Franta, amante care au creat legende, amante care stateau langa regine.
Mi-a placut cartea fie si pentru ca a reusit sa ma tina atenta, sa fie scrisa intr-un ton accesibil chiar si celor ca mine, care sunt un pic paraleli cu istoria. Este pur si simplu o carte despre Femei care stiu sa lupte, sa se joace cu sistemul, sa intinda limite, sa iubeasca
O carte care iti arata ce este o regina-de-stat si o regina-a-inimii, si cum rolurile lor se intrepadund, se amesteca sau se distrug recitoroc.

Niciun comentariu:

joi, 25 august 2011

Amante si regine


Amante şi regine. Puterea femeilor
Autor: Benedetta Craveri
Titlu original: AMANTI E REGINE. Il Potere Delle Donne
Anul apariţiei: 2006
Număr pagini: 344
Traducător: Şerban Stati

Din prezentarea editurii: "“De secole s-a spus că a încredinţa unei femei orice responsabilitate de conducere ar fi un lucru împotriva firii, o insultă la adresa lui Dumnezeu, o încălcare a ordinii şi a oricărui principiu de justiţie. Şi totuşi, mai ales în anumite locuri şi timpuri ale istoriei şi într-un mod particular în Franţa vechiului regim, acea putere femeile şi-au arogat-o încălcând de fapt legile şi obiceiurile; cea dintâi dintre toate este Caterina de Medici, care timp de 30 de ani a reuşit să menţină intactă autoritatea regală. Dar, alături de regine şi adesea concomitent şi în antagonism cu ele, alte femei (aşa-zisele regine ale inimii) au avut asupra echilibrului politic intern şi extern al monarhiei franceze, în secolele care au precedat Revoluţia, o formidabilă, deşi discretă, influenţă. Atotputernicele amante regale care, ca să se strecoare în angrenajele puterii masculine fără să fie zdrobite, au trebuit să înveţe să-şi pună la încercare viclenia, să creeze alianţe, să distribuie favoruri, să corupă, să pedepsească şi să iasă din scenă la momentul potrivit. Despre unele dintre aceste femei, amante sau regine, de la Ana de Austria la Maria Antoaneta, de la Gabrielle d’Estrées la Madame du Barry, care din presupusa lor slăbiciune au făcut un instrument de dominare, ne povesteşte acum Benedetta Craveri în Amante şi regine, o lucrare care reuneşte o solidă competenţã cu o rară capacitate de a povesti.”

Dincolo de regine, cartea aloca un spatiu amplu amantelor regale. Amante care reuseau sa se infiltreze in viata de la palat, sa obtina titluri, sa fie invidiate sau dorite de celelalte femei. Amante care puteau incuraja anumite politici. Amante care stiau sa fie prietene, confidente, iubite, amante. Amante care au cazut in dizgratie, care au trebuit sa invete cum sa imparta favoruri si sa profite de favorurile acordate de rege, amante care s-au ridicat de nicaieri (cum este Madame de Pompadour), amante care au decis uneori cursul in care viata politica curgea, amante care stiau sa se faca placute, amante urate de supusi, amante rationale care profitau de pozitia lor de favorite si amante care iubeau pur si simplu si faceau greseli. Amante care au scandalizat Franta, amante care au creat legende, amante care stateau langa regine.
Mi-a placut cartea fie si pentru ca a reusit sa ma tina atenta, sa fie scrisa intr-un ton accesibil chiar si celor ca mine, care sunt un pic paraleli cu istoria. Este pur si simplu o carte despre Femei care stiu sa lupte, sa se joace cu sistemul, sa intinda limite, sa iubeasca
O carte care iti arata ce este o regina-de-stat si o regina-a-inimii, si cum rolurile lor se intrepadund, se amesteca sau se distrug recitoroc.

Niciun comentariu: