Infernul lui Gabriel de Sylvain Reynard

Încep cu câteva date "tehnice": trilogia " Gabriel's Inferno" este formată din trei volume " Infernul lui Gabriel", "Extazul lui Gabriel" şi "Gabriel's Redemtion". După cum v-aţi dat deja seama doar primele două volume ale trilogiei sunt traduse deocamdată şi le găsim la noi în Colecţia Eroscop a Editurii Trei

Eu vreau să vă povestesc astăzi ceva despre primul volum cel care dă şi titlu trilogiei : "Infernul lui Gabriel" 

E o carte care te face să te implici sufleteşte, să simţi că eşti acolo, în plină acţiune, că trăieşti fiecare durere, că simţi fiecare lacrimă şi fiecare surâs..............

 În anumite privinţe cartea e plină de clişee, dar poate tocmai aceste clişee m-au atras atat de mult la ea,m-a ajutat să fiu pentru câteva momente într-o lume în care tot ceea ce trăiam eu în acel moment şi problemele pe care le-am avut nu mai existau.

Că mi-a plăcut cartea e puţin spus........

E o poveste de dragoste, o poveste frumoasă, o iubire interzisă între un profesor şi a lui elevă.............. El 33, ea 23.........

Gabriel este eroul întunecat şi torturat de trecutul său şi de amintirile chinuitoare care l-au marcat. Julia Mitchell e fata bună, timidă, săracă şi binenţeles ca în orice poveste de dragoste care se respectă e virgină.Povestea lor a început în urma cu aproape 10 ani, într-o noapte de primavară.......... sau poate acea noapte a fost doar un vis pentru un tânăr problematic, un tânăr rătăcit.

Nu vreau să spun prea multe despre această carte şi să stric bucuria oricăruia dintre voi care va vrea să o citească prin prea multe detalii, vă spun doar atât:

This first long kissing scene in Gabriel's office is hands-down the most sensual and erotic description of a kiss that I've ever read



De ce am scris ultima frază în engleză?? Ca un sfat: dacă aveţi ocazia să citiţi carte în original, ştiţi voi la ce fac referire,limba lui Shakespeare, nu rataţi ocazia. e o diferenţa uriaşa.......... iar dacă aţi citit-o deja în engleză nu o recitiţi în română pentru că dezamăgirea va fi mare.